Неспособность к службе (госслужащие)

Непригодность к службе (Dienstunfähigkeit) — правовой термин для госслужащих, означающий стойкую неспособность выполнять служебные обязанности. Отличается от общей нетрудоспособности BU: госслужащий может быть непригоден к службе, не соответствуя критериям BU — и наоборот. Для госслужащих существуют специальные тарифы BU с условием Dienstunfähigkeitsklausel, которые выплачивают уже при непригодности к службе.